梔子花花語:

永恆的愛

一生守候和喜悅

明·沈周《梔子花詩》~

雪魄冰花涼氣清，

曲欄深處艷精神。

一鉤新月風牽影，

暗送嬌香入畫庭。

唐·杜甫《梔子》~

梔子比眾木，人間誠未多。

于身色有用，與道氣相和。

紅取風霜實，青看雨露柯。

無情移得汝，貴在映江波。
 

作詞：水木かおる　
作曲：遠藤実

 いまでは指輪もまわるほど
やせてやつれたおまえのうわさ
くちなしの花の花のかおりが
旅路のはてまでついてくる
くちなしの白い花　おまえのような花だった

わがままいっては困らせた　　　
子どもみたいなあの日のおまえ
くちなしの雨の雨の別れが　　　
いまでも心をしめつける
くちなしの白い花　おまえのような花だった

小さな幸せそれさえも
捨ててしまった自分の手から
くちなしの花を花を見るたび　　
淋しい笑顔がまた浮かぶ
くちなしの白い花　おまえのような花だった

至今還是會把這戒指 轉動玩弄著
傳來你日漸消瘦憔悴 連戴的戒指都鬆了
梔子花的花香
一路飄香 伴我到旅途的盡頭
白色的梔子花 就如同妳一般的花朵

妳任性的話語 真叫我為難
那天的妳 像孩子一般
梔子花..雨 雨中的離別
即使到現在，那一幕還緊繫縈繞於心
白色的梔子花 就如同妳一般的花朵

甚至連那小小的幸福
也自我手中 給捨棄 (斷送) 了
每當看到梔子花
妳那寂寞的笑容 不禁又再浮現於腦海
白色的梔子花 就如同妳一般的花朵...